- Apakah ada sesuatu yang salah? - Belum.
Tombol pada dashboard dan tangan pada kemudi.
Apa yang telah kita di sini? Satu, dua, tiga, empat -
- lima, enam bir. Mengesankan.
Drunk Driving.
- Apakah Anda minum mereka semua sendiri? - No
- Apakah Anda terpengaruh? - No
Aman? Yang minum mereka begitu?
Seorang teman minum mereka. Aku menurunkannya sedikit di jalan.
Teman Anda? Aku akan diingat.
Maps dan pendaftaran.
Bagus dan mudah.
Khawatir.
Jauhkan tangan Anda terlihat.
Dapatkah saya memeriksa surat izin mengemudi? A-
- 58.537.923 th
Ayo diam-diam keluar dari mobil.
Berbalik bagi saya.
Tangan di kepalanya.
- Apa ilegal di dalam mobil? - No
- Senjata? - No
- Obat? - No
- Apa yang ada di kantong? - Pakaian.
- Mana Anda akan pergi? - Las Vegas.
- Apa yang Anda di Las Vegas? - Bermain-main dengan beberapa teman.
- Dalam pendingin? - Minuman ringan dan air.
- Apa itu? - Ini bukan yang Anda pikir!
Apa-apaan itu?!
Berjalan ke mobil, dan tempatkan tangan Anda di mobil.
- Ini bukan yang Anda pikir. - Jangan bergerak.
Hello.
Apa?
Ini adalah teman saya Mike, yang membantu kita.
- Berapa usia Anda? - 29
Benarkah?
- Apakah Anda berpikir bahwa Anda adalah 30? - Ya.
Course.
Jadi...
- Anda duduk di dalam. Berapa lama Anda dalam? - Dalam empat tahun.
- Kapan kau bisa keluar? - Beberapa minggu yang lalu.
- Aku tidak dalam. - Beruntung.
Tidak, bijaksana.
Siapa petugas percobaan? Tidak, lupakan saja.
Aku butuh penembak lagi.
Kami mengambil uang dan slip.
Aku butuh penembak, jika terjadi kesalahan.
Apakah Anda membunuh siapa?
- No - Tidak? Aku punya.
Saya telah membunuh banyak, dan saya senang bahwa mereka mati.
- Anda mengatakan kepadanya bahwa. - Cukup tipis.
- Sebuah pekerjaan mudah. Sebuah bank. - Sebuah bank swasta.
- Istri saya ada di sana. - Empat juta tunai.
Tepat. Pada 16, kita pergi.
Reggie dan aku pergi ke toilet, mana istri saya
Tenang!
Aku mengambil istri saya sandera. Jadi kami pergi ke kotak.
Keys!
Kami masuk dan berbuat salah.
Kami mengambil uang kemudian slip.
Oxsana pengemudi.
Istri saya mengurus kamera dan internal kotoran.
- Apa itu "internal kotoran"? - Kamera, alarm dan kunci.
Jika Anda tidak berpikir saya tahu apa yang saya lakukan, kemudian pergi.
- Saya hanya ingin memahami... - Apakah Anda berpikir bahwa kita belum menguasai hal itu?
Jadi hanya pergi.
Baiklah?
Jadi langkah berikutnya: Kami berpisah menjadi dua kelompok.
Pablo dan Aku di dalam satu mobil, I lain. Di sini setelah satu jam.
Semuanya tidak harus mengambil lebih dari dua menit .
- Apa yang Anda pikirkan? Apakah Anda dalam? - Aku tidak akan membawa Anda jika...
Diam! Dia tahu, Pablo.
Anda harus mengatakan ya.
Jika tidak kami akan membunuhmu. Kau tahu terlalu banyak.
Aku dengan. Mari kita dibayar.
Apa? Haruskah kita dibayar?
Aku menyukaimu, Mike. Saya kira begitu.
Saya berbicara dengan seorang teman tua dengan kantor di Brooklyn.
Dia investor yang ingin berdagang.
Saya mendapatkan cukup pelanggan ketika kami datang.
- Yah, Sayang. - New York akan baik.
Jangan Anda makan?
Aku tidak lapar.
- Semua benar? - Shelly tidak ada di sini, dan itu terlambat.
Apakah saya tahu dia benar, dia belum makan. Bertanggung jawab.
Dia mungkin baik-baik saja.
- Dia dengan ayahnya. - Itulah masalahnya.
Dia tidak harus memperlakukan setelah sekian lama.
Pajak?
Biarkan dia mendapatkan beberapa jam dengan Shelly, sebelum kita pindah ke New York.
Dia juga bergerak lebih tinggi.
Dikatakan Pablo.
- Saudaramu? - Ya.
Itulah mengapa kita bergerak: Untuk pergi dan...
Jangan khawatir, sayang.
Anda, saya dan Shelly pergi ke New York.
Sebuah kehidupan yang baik, sebuah apartemen yang baik dan pekerjaan yang baik . Bagaimana jika Mike ada?
Adalah lebih baik baginya, jika ia tidak dalam hidupnya.
Khawatir.
Tidak masalah. Dia ada di sini sekarang.
Ayah datang ke New York dengan kami, Bu.
- Yah? Apakah Anda bersenang-senang? - Ya.
Apakah Anda ingin masuk dan melihat pada semua mainan Anda dikemas?
- Selamat tinggal, Ayah. Aku mencintaimu. - Bye, sayang.
Kau tampak cantik. Haruskah kita pergi menari?
Amusing. Kami mengatakan 18 jam, dan sekarang pukul 20.30, Mike.
Kami berada di taman. Putri saya ingin mencoba semuanya.
- Apakah Anda tahu bahwa Anda akan ke New York? - Sebuah tawaran pekerjaan.
Benarkah?
Beberapa hal tidak pernah berubah. Bag.
Jangan datang besok. Ini akan terlalu sulit bagi Shelly.
- Benarkah? - Selamat tinggal, Mike.
Sekarang apa ini?
Hei, Lisa. Ini adalah ibu. Panggil aku. Aku mencintaimu
Hei, Lisa. Itu aku
Dari apa yang saya menelepon beberapa kali dan telah menempatkan lebih banyak pesan
Saya ingin berbicara dengan Anda.
aku khawatir Saya belum mendengar dari Anda
... Panggilan ketika Anda mendengarnya di sini
Saya berharap bahwa semuanya baik-baik
Kau tahu bahwa aku mengasihi Engkau
Hello.
Jag disebut.
Saya juga datang kepada Anda.
- Ya, penganiayaan. - Aku harus bekerja.
Apa... Aku benar-benar bingung.
Kenapa?
Saya bilang begitu.
- Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? - Tidak sama sekali.
- "Tidak, tidak sama sekali." - Berikut pada pekerjaan?
Tidak, saya ingin berbicara dengan Anda tempat lain.
No Aku sudah mengatakan itu.
- Apa yang kau katakan? - Bahwa aku dalam suatu periode...
Saya merasa buruk dan perlu ruang. Ini bukan Anda.
Aku serius.
- Apakah Anda dalam keadaan darurat? - No
Apa itu?
Dapatkah saya melakukan sesuatu?
Ya.
- Kemudian katakan itu. - Anda dapat menghormati saya.
Apa artinya?
Berikan ruang yang saya minta.
Aku mencintaimu. Saya lakukan. Tapi tidak sekarang.
Sekarang bersikap baik dan... Maafkan aku.
Jika Anda membutuhkan ruang -
- Anda bisa mendapatkannya. Jika lebih antara kami, itu seperti itu.
- Ini hanya... - Bagaimana?
Bagaimana Anda bisa mencintai seseorang seperti saya?
Saya tidak bisa memberikan cinta.
Bagaimana bisa?
Aku benar-benar menyesal.
Ham Glen tampak sedikit tidak stabil.
Lupakan Glen. Dia adalah bipolar dan obat untuk itu.
Tapi dia cocok pada saya. Ketika ia menyebut, itu selalu baik.
Kami telah mendapatkan banyak hal bersama.
- Mengapa saya? - Mengapa tidak?
Kita semua butuh uang. Oxsana dan Reggie akan keluar dari negara itu.
Tarik Anda keluar. Jadi saya mendapatkan masalah.
Anda melihat mereka di mata dan berkata, bahwa kau bersama.
Haruskah saya dibunuh? Apakah Anda akan mati?
Anda harus hanya untuk memastikan.
Aku pergi.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda, Mike?
- Aku akan melihat. - Apakah semuanya baik?
Ya. Saya mencari pekerjaan. Kau tahu bagaimana itu.
Baik. Anda dapat melakukannya.
Aku harus pulang dan pak. Saya pergi beberapa hari.
Ketika aku kembali, Aku punya sesuatu yang membuat Anda bahagia.
Sebuah kejutan besar. Baiklah?
- Ya. - Apakah semuanya baik?
Ya.
Pablo? Bawa dia keluar dan memberinya minum.
Dia berperilaku seolah-olah dunia berlalu.
Ketika aku kembali, Anda tersenyum.
Jaga dirimu.
Kakakmu benar semua.
Mengapa kau begitu tidak aman? Mengapa Anda ragu?
- Apakah Anda tahu mengapa? - Ya.
Aku baru saja keluar. Aku tak bersalah dihukum.
Baik. Jika semuanya seperti yang Anda katakan...
... Saya puas.
Anda memiliki uang dan kartu.
Orang yang disebut El Loco.
Anda hanya perlu memberinya uang pribadi.
Haruskah saya mengambil jalan kecil ke perbatasan Meksiko?
Ada saya bertemu El Loco dan mengembalikan uang itu.
Kedengarannya mudah.
Kedengarannya mudah. Menipu Anda.
- Kopi? - Tidak, terima kasih.
Baik. Sekarang saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Setelah akhir pekan ini saya akan berhenti. Aku sudah selesai.
Dimana pemberitahuan tertulis dua minggu sebelumnya?
Dunia bisnis.
Adik saya telah keluar. Kami ingin melakukan perjalanan...
Adik Anda? Apakah saya menceritakan tentang keluarga saya?
The kotoran di keluarga saya, memberi saya masalah?
Apakah kita berbicara tentang ini?
Aku tidak mengerti. Berapa banyak kami telah melayani bersama-sama selama bertahun-tahun?
Kami telah mendapatkan tumpukan uang.
Lupakan saja. Pastikan bahwa Anda tidak mengacaukan sekarang.
Benar? Menipu Anda tidak dalam hal ini.
Kita bicara tentang berhenti setelah itu.
Ini adalah di mana kita akan bertemu, tapi aku tidak bisa melihat.
- Apa yang Anda lihat di sana? - Ini Meksiko.
- Kau cerdas, ya? - Aku tahu barang-barang.
Apa yang kau tahu itu?
Saya tahu bahwa itu Meksiko, dan bahwa mereka terlambat.
Anda tidak bisa menentang.
Sudahkah kukatakan tentang bordil di Ensenada?
Anda mengatakannya, setiap kali kita berbicara tentang Meksiko.
Mereka berdiri berturut-turut. Hanya pergi melalui pintu -
- dan memilih salah satu. Anda akan, saya memiliki tiga atau empat.
Anda ingin 3:00-4:00 menit sehingga sama.
Berapa lama kita harus menunggu?
Tidak tahu -
- tapi aku tidak bisa melihat apa-apa.
Sial!
Kita bisa mengambil 500.000 dan pergi ke Meksiko.
- Ada rumah bordil di Ensenada. - Di sini kita pergi.
Ini akan menyenangkan.
Anda akan menggunakan semua di rumah bordil di Meksiko.
Saya akan membuka lokasi baru. Tempat yang bagus.
Apa f?
- Biar jelas percakapan. - Saya berharap bahwa Anda bisa Spanyol.
Yang salah satu dari Anda adalah El Loco?
- Apakah Anda memiliki uang? - Apakah Anda El Loco?
Biarkan aku bicara dengan El Loco.
- Apa itu Tiga? - Jangan khawatir.
Berkolaborasi untuk memenuhi El Loco.
Akulah El Loco.
TEMPAT DI MEKSIKO
Permisi menyela, tetapi kita bisa naik kembali ke mobil?
- Ini semua ada. - Kami belum menghitung semua uang.
- Orang-orang menunggu kami. - Aku tidak ke mana-mana.
- Paket ini belum siap. - Paket?
Paket apa? Kami...
Kami membawa dinero hal tersebut.
- Apakah Anda mengerti? Comprende? - Tidak comprende.
- Kami hanya kembali dan sebagainya. - Aku punya ini.
Ini mungkin akan menjadi waktu yang baik untuk memanggil orang-orang Anda sekarang.
Ini aku. Kami di sini dengan teman-teman Anda.
Mereka berbicara tentang sebuah paket. Anda belum disebutkan apa-apa...
Jangan khawatir.
Aku tahu apa yang dimaksudkannya.
Lakukan perintahnya.
Jika saya berada di tempat Anda...
... Aku akan melakukan apa yang dikatakannya
Apakah Anda tahu mengapa ia memiliki nama itu?
Pada usia 13, dia pulang dan melihat dua orang asing memperkosa adiknya .
13 tahun
Dia mengambil pensil...
... dan membunuh mereka berdua. Mereka berdua orang dewasa.
Jadi dia membunuh adiknya, jadi dia tidak malu.
Apakah ia melakukan ini untuk adiknya, memikirkan apa yang dia lakukan untuk Anda.
Datang langsung kembali. Jangan berhenti.
Panggilan ketika Anda berada di Amerika Serikat.
Pemenang bagi saya.
Saya minta maaf. Kita menjadi nyata.
Saya pikir juga begitu.
Apa yang salah dengan dia?
No Di mana kau pikir ginjal berasal?
Ginjal? Apa-apaan ini?
Ginjal? Aku tak mengerti.
- Aman. - Aku tidak pergi bersama dengan itu.
Tidak ginjal dan anggota badan. Ini gila.
- Apa Nestor? - Jadi Nestor.
Dia tahu ginjal, tapi diam saja.
Apakah Anda tahu mengapa? Karena dia tahu saya akan mengatakan tidak.
Ini tidak. Aku tidak akan mengambil ginjal dengan.
Saya harapkan kunci atau salju.
- Dengar, Tiga. - Tidak ginjal.
Jadi Anda pria tato? Dia mungkin dari geng.
Apakah mereka melakukan ini padanya, berpikir tentang apa yang mereka lakukan kepada kami.
Aku tidak akan berjuang jalan ke Amerika Serikat.
Kami berpegang pada rencana dan berjalan.
El Loco? Dia pikir dia sulit.
Apakah dia berpikir bahwa saya mengambil ginjal dari -
- yang diseret berteriak? Tampilkan martabat.
Martabat? Saya pikir kami berdua dan kehidupan kita.
Apakah Anda ingin melawan seluruh geng? Apakah Anda tahu di mana kita berada?
Lakukan saja. Kami melakukannya dan kembali ke L.A.
Kau sama gila.
Pengoperasian di. 5 Di pagi hari. Dalam berjalan pada. 6
Tapi malam dapat menikmati keramahan kami.
Dari apa yang saya telah melakukan banyak hal dalam hidup saya
Memperoleh banyak uang
Semua orang takut padaku .
Tapi ada beberapa hal Aku tidak melakukan
saya telah, misalnya, belum Caribbean...
... dan menggerebek India Barat
banyak saya tidak melakukan
Dapatkah Anda melihat di mana aku akan pergi?
Anda membangkitkan minat saya hari lain.
Dokter di sini.
Saya perkasa. Saya bisa mendapatkan semua yang diurutkan -
- tapi aku tidak bisa mendapatkan ginjal.
Setiap menit jumlah, mr. Esteban. Operasi ini dalam dua hari.
Simpan saya untuk itu.
Beritahu umat-Ku. Lalu aku mengambil pesawat.
Jadi, apakah Anda memegang sisanya. Anda menawarkan saya ini.
Anda ingin sesuatu sebagai balasannya. Anda mendapatkannya.
Reputasi saya dipertaruhkan, tetapi jika aku mati, semua orang acuh tak acuh.
Jadi saya membuat kesepakatan dengan Anda.
Aku hanya ingin Miami. Kau tahu itu.
Anda mendapatkan Miami, tapi aku akan bertahan.
Saya harus mengatasi dengan saya.
Aku harus bisa berjalan, berbicara, menggesek dan geng.
Aku harus hidup untuk memberikan Miami.
Ini bisa menjadi dimulai pada kerjasama yang panjang.
Saya berharap begitu. Sebuah kerjasama yang panjang.
Jika aku mati, Anda sudah selesai.
- Oh tidak. - Jadi itu ginjal.
- Ad, bagaimana menjijikkan. - Saya belum melihat mereka seperti ini sebelumnya.
Tongkat?
Kami menyebutnya Nestor dari telepon umum.
Kami berada di padang gurun. Panggilan dari telepon Anda.
Pikirkan tentang hal ini. Saya tidak akan menggunakan telepon. Mereka dapat ditelusuri.
Masukan kepala Anda. Menutupnya. Sini kita pergi. Iklan, bagaimana menjijikkan!
Dapatkan keluar.
Ini aku. Aku punya pengiriman.
A dengan pepperoni dan satu dengan keju.
Ya, aku kembali di Amerika Serikat.
Baik. Baik.
Yah, aku akan menelepon, ketika kami datang ke LA
Ayolah. Ayo keluar.
Apa yang salah dengan Anda? Apakah Anda melihat itu?
Petugas memandang kami. Apakah Anda tahu di mana Anda berada?
- Tenang. - Jika Anda hanya ingin bir?
Aku akan merindukannya Meksiko.
Ass The... Saya akan mengalami mimpi buruk tentang pantat panjang.
Setelah ia duduk berjongkok dan hampir tersedak saya.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Bales menyelimuti kepalaku. Saya memiliki kepala besar.
Itu benar-benar baik.
Pantat Anda adalah saya
Saya livræd
- Kau terlalu stres. - No Kami menyediakan ini...
Apakah itu tidak cukup untuk Anda tadi malam?
- Jauhkan mata Anda di jalan. - Anda membuat saya begitu marah.
Anda mengambil apa-apa serius.
Saya baik-baik saja. Kami mendorong ginjal untuk L. A-
- mendapatkan uang dan membuat babi Nestor bahagia.
- Aku merayakan itu hanya sedikit lebih awal. - Cukup tipis.
Fest tidak terlalu banyak sekop.
Sial!
Saya merasa buruk bir.
Berhenti. Aku akan sialan.
- Apa? - Aku sialan. Profil.
Kami bercinta di tengah padang pasir.
Haruskah saya berhenti karena Anda harus sialan?
Jepit bersama-sama. Aku tidak akan berhenti.
- Aku sialan. - Aku harus L.A.
Berhenti, atau baunya seperti kotoran sampai LA
Ini adalah di jalan keluar, dan itu berjalan cepat.
- Anda saraf sialan saya! - Ini di jalan keluar.
- Diam di sana. - Sial!
- Apakah ada sesuatu yang salah? - Belum.
- Apa yang kau lakukan, tongkat? - Dapatkan di mobil bersamanya. Kaki.
- Sial! - Ayo.
Jalankan begitu!
Apa itu? Mengapa Anda melakukannya?
- Ini adalah polisi! - Fuck dia.
Tanpa kau punya sepuluh tahun untuk perdagangan organ.
Sekarang hidup, idiot!
- Relax. - Anda idiot!
Ada polisi di bagasi!
- Sekarang apa? - Tidak ada tubuh, tidak ada kejahatan.
Jangan khawatir. Kami membuang mayat dan pergi ke L.A. Ini akan baik-baik saja.
Apa yang salah dengan Anda?
Anda mengacaukan terus-menerus!
Mengapa kau begitu marah?
Anda akan baik-baik saja. Kami membuang petugas di padang gurun dan terus menuju LA
Tidak masalah.
Mereka memeriksa lisensi saya. Mereka tahu sialan tahu namaku!
Kau mungkin yang terakhir, ia berhenti sebelum ia pergi berlibur.
Mereka berpikir cukup bahwa ia mengambil ke Las Vegas atau sesuatu.
Mereka berpikir cukup bahwa ia mengambil ke Las Vegas dengan pacarnya.
Apakah Anda yakin bahwa dia sudah mati? Aku akan memeriksa.
Kau harus menjadi seperti paranoid.
Ham koboi jelas kematian.
Apakah Anda pikir Anda lucu?
Kami melakukan seperti ini: Kami membersihkan setelah Anda.
Kami menguburnya di suatu tempat sini di padang pasir.
Kami pergi ke L.A. dan mengurusnya. Jadi kita berkemas dan seterusnya.
Lihatlah aku, Tongkat.
Jangan berbicara tentang hal itu ketika kita kembali.
Jika Henry tahu tentang ini, kita berdua mati.
Ini dapat menyebabkan langkah berikutnya, dan aku tidak akan.
Apakah itu jelas?
Dipahami.
Mudah.
Mudah!
- Tidak pernah mudah untuk merampok bank. - Maaf, Sayang.
Ini adalah istri saya. Saya harus memperkenalkan Anda.
Aku akan memberitahu Anda...
... Bagaimana mudahnya dapat.
Bank saya sangat korup, ke tukang cuci.
Besok WIB. 9 menyediakan dua pria bersenjata $ 4.000.000.
Aku hanya perlu untuk mendapatkan dua orang ke -
- meminta penjaga mematikan kamera...
... Dan meminta mereka untuk istirahat. Tepat lingkungan.
Jadi aku mengikuti mereka ke kotak. Mereka menempatkan empat juta ke dalam.
Jadi aku mengikuti mereka keluar dan mengunci pintu. Itu saja.
Kami pergi semua masuk dan keluar lebih dari dua menit.
Apakah Anda siap untuk mendapatkan bayaran?
- Aku sudah siap untuk pergi. - Hell, ya.
Apakah begitu sialan mudah.
Well, ya.
Jika Anda menyimpang dari rencana -
- akan selesai.
Jadi tidak melakukannya. Karena begitu mudah.
Nah, Tuan-tuan.
Aku senang bahwa Anda berada di luar. Jalan-jalan merindukanmu.
Ya. Hanya untuk dapat sialan dan kencing, ketika saya ingin, sudah cukup bagi saya.
Aku tahu bagaimana. Para penjaga sudah berakhir.
Aku tidak mengenal orang-orang.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Itu hanya terasa salah.
Mereka adalah kru yang baik. Kawan saya. Benar?
Kau tahu, apa yang saya alami sekarang, kan?
Saya tidak punya masalah dengan Anda, tetapi orang-orang...
- Jujur. - Dengar.
Aku tidak akan membawa Anda dalam masalah.
Keponakan saya, putri Anda -
- tidak akan tanpa Anda empat tahun berumur lebih. Kami berdua dalam satu sel?
Saya tidak akan merokok lagi.
- Baiklah. - Kita dapat melakukan perjalanan.
Kepala ke New York ke putri Anda.
Jeda. Kami memiliki sebuah lingkungan.
Jangan tinggalkan, seperti Anda bekerja.
- Di sinilah uang. - Selalu tepat waktu. Senang bertemu Anda.
Bagaimana kabarmu? Senang bertemu Anda.
Tembak dengan saya.
- Undangan? - Tentu.
- Indah. - Kau sebut lagi.
Ya... Saya kira saya tidak perlu menghitungnya?
- Jo. Aku payah di Warnet. - Aku percaya padamu.
Yang biasa? Jenewa?
Hampir. Kirim 50% ke London. Aku butuh lebih.
Kirim 10% untuk St Croix. Ulang tahun ibuku.
- 50%, 10% dan sisanya seperti biasa? - Ya.
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
"Aku tidak menelepon ibumu jelek."
"Kataku dijinakkan Perbedaan besar.."
Selalu baik untuk bertindak.
- Apa kabarmu hari ini? - Aku sibuk hari ini.
- Ketika saya melihat Anda lagi? - Sangat segera.
Saya berharap untuk.
Anda punya nomor saya, begitu panggilan.
Jaga.
Tergantung pada rencana.
Tiarap di lantai!
Wajah terhadap lantai.
- Sekarang! - Turun di lantai!
- Ned. - Ingat: Ini bukan uang Anda.
- Apakah semuanya baik-baik? - No
Jo.
Anda akan baik-baik saja di sini. Kami tidak punya banyak waktu.
- Pajak? - Ya?
- Aku mencintaimu. - Anda juga.
Ayolah.
Jangan bicara!
- Menaiki tangga. - Wajah ke lantai!
- Pergi sana. - Cukup tipis.
Isi tas! Isi tas sekarang!
- Isi tas! - Buka mereka dan mengisinya!
- Cepat, sialan! - Ya, ya!
Tenang atau aku akan membunuhmu.
Tiarap. Jangan menyentuh Anda.
Putar terbalik.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, tidak!
Dia menelepon polisi! Apakah Anda ingin penjara lagi?
Saya pikir: "Hewan-hewan dan wajah ibumu..."
- Apa itu? - Dia menelepon polisi.
Ayo!
Pemberitahu Anda lakukan?
Sial!
Ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
- Ini memalukan bagi saya. - Ya, itu.
Aku ingin tahu bahwa saya menutupi uang saya hari ini.
Kami. Itu saya jamin.
A di sini untuk menghindari masalah.
- Tidak apa-apa. - Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya?
Siapa yang merampok bank Anda? Apakah Anda tahu?
Maaf saya mengganggu, tapi Henry ingin berbicara dengan Anda.
- Aku punya kecurigaan. - Apakah Anda?
Baik. Jadi kita tidak memiliki masalah.
- No - Aku mendengar dari Anda nanti.
- Ya. - Sampai nanti.
- Apakah itu semua? - Ya.
- Terima kasih. - Permisi.
Disebut telepon dimatikan
Saya telah menelepon tiga kali, tapi tidak ada jawaban.
- Coba lagi. - Apakah Anda memberitahu apa yang terjadi?
- Kami sedang menunggu. - Pada Pablo dan Glen.
Mereka harus berada di sini sekarang.
Dan Pablo? Saya percaya Glen. Apakah Anda percaya Pablo?
Haruskah kita tidak berada di sini, sampai mereka datang?
Bisa saya katakan -
- bahwa di sini adalah banyak uang. Lebih untuk datang. Jangan gugup.
Ini tidak. Bayangkan jika itu diambil oleh polisi atau sesuatu.
- Aku harus pergi. - Kami juga.
Kami menunggu setengah jam lagi. Apakah mereka tidak, kita berbagi dan pergi.
Kau mulai membuat saya gugup.
- Tenang sedikit. - Hello.
Mana saja kau?
Ada polisi di mana-mana. Kami melaju jalan memutar.
Tampilkan longsor. Lalu lintas yang buruk, dan polisi akan membunuh kita.
Ini benar hebat.
Hari keras kerja.
Itu mereka. Banyak catatan.
- Di mana uang itu? - Apa maksudmu?
- Tidak semuanya ada di sini. - Speaker menyebalkan untuk saya?
Tenang.
- Apa ini? - Apa yang kau bicarakan? Itu uang.
Mana sisanya? Apakah anda memiliki mereka disimpan di suatu tempat?
Apa ini? Apa badut ini?
Dengar, Mike. Semua uang itu ada.
Aku tidak bodoh. Ini terlalu mudah.
Catatan. Hanya pemboros mereka. Sisanya mungkin di pantat Anda.
- Apa itu? - Diam!
Anda diam! Dimana sisanya?
- Aman. Percayalah. - Aku akan membunuhmu!
- Berhenti sekarang, Mike. - Diam, Pablo! Aku akan menembakmu.
Di mana uang itu?
- Mereka membawa mereka. Aku akan menembakmu. - Oxsana!
Seluruh hal yang tidak ada di sini. Mana sisa uang itu?
- Aku membunuhmu! - Mengontrol jalang Anda.
Taruh pistol ke bawah, atau saya melihat Anda dan menembak Anda!
Saya seorang pembunuh! Aku membunuh orang! Pemandangan Anda pada saya, jalang?!
- Apakah Anda gila? - Saya ingin uang saya! Tenang!
Sekarang kita berbagi dan berhenti!
Ide bagus. Kami berbagi uang, dan kemudian kita menyelinap pergi.
Ayolah. Sekarang kita dibayar -
- dan seterusnya. Mari kita pergi.
Idiot!
- Apa yang kamu lakukan? - Aku membunuh tiga.
Sialan idiot.
Aku harus menembak. Beberapa hal tidak pernah berubah.
Kau tahu apa yang saya suka? Menang dan vagina.
Saya juga suka bir.
Aku menyukaimu. Aku menyukaimu sekarang -
- tapi hanya saja sekarang. Biarkan tetap demikian.
Kami mencuri satu juta dolar. Kau tahu di mana mereka berada.
Kita bisa setuju, tapi baru sekarang! Dengarkan!
Kita bisa setuju, tapi baru sekarang. Biarkan tetap demikian.
Aku menyukaimu. Ambil tas. Lalu kita pergi.
Sialan!
"Sialan", kata kedua yang paling sering orang-orang sebelum tembakan.
"Pis" adalah yang paling biasa.
Baik.
Tenang!
- Mereka tidak harus pergi dengan mobil! - Run!
Sial!
Ginjal, Stick. Sial!
- Ini aku. - Kemana saja kau?
Ada masalah.
Ginjal
- Seseorang mencuri mobil. - Apa maksudmu?
Seseorang mencuri mobil, dan ginjal di dalam mobil.
Jujur, apa f?
Apakah Anda tahu bahwa kita dirampok tadi?
Saya berakhir dalam situasi yang sulit. Apakah anda tahu siapa yang kita hadapi?
- Bagaimana menghancurkannya - Kita...?
Dimiliki diam dan mendengarkan.
Cari ginjal
Carilah mereka seolah-olah mereka milik.
Apakah beberapa bodoh
- Apa yang dia katakan? - Apa yang Anda pikirkan?
Kita sudah selesai.
Sekarang katakan saja apa yang terjadi.
Apa yang terjadi? Aku pergi dengan perampokan, tetapi bukan pembunuhan.
- Dengar... - Siapa kau?
Saya pria Anda. Aku mencintaimu. Enter lagi.
Anda memiliki lima menit. Kemas telanjang kebutuhan, karena kita bepergian.
Kami terbang jauh, sayang.
Bagaimana dengan manusia?
Mereka sudah mati. Lupakan saja. Kita semua harus mati.
- Ini tidak lucu. - Maaf. Kita harus pergi.
Kita akan ke tempat yang bagus.
Renee? Pajak?
Kemarilah, sayang. Kami bersulang untuk orang kaya baru.
Renee?
Datang ke sini. Aku juga, bahwa Anda mendapatkan yang lebih baik.
- Tidak ada lagi air mata. Kita harus pergi. - Aku tidak peduli.
Kita harus pergi. Ayolah.
Mari kita pergi. Ini tidak nyaman.
Jangan bergerak tiba-tiba.
Beri aku pistol perlahan.
Hanya cadangan istri saya.
- Tinggal di sana. - Hanya cadangan istri saya.
Anda adalah manajer bank.
Jangan melakukan apa-apa. Anda tidak akan percaya padaku.
Aku punya $ 4.000.000 sini.
Saya memiliki empat juta, bahwa saya dapat memberikan Anda sekarang.
Biarkan istri saya pergi. Saya punya uang.
Biarkan dia pergi. Dia adalah seorang wanita. Kami memecahkan sini.
Apakah Anda ingin menyakitinya? Dia adalah seorang wanita . Apakah Anda tidak ingin uang?
Apakah Anda ingin membunuhku? Kegagalan untuk melakukannya -
- plugs aku gun up pantat Anda pada Anda dan tunas.
Jangan kau percaya padaku? Aku akan melakukannya.
Saya melakukannya. Biarkan istri saya pergi. Dia telah melakukan apa-apa.
Biarkan dia pergi. Jangan Anda ingin uang? Jadi membunuhku.
Aku telah membunuh banyak orang. Itu mudah.
Saya sebagai pembunuh lahir.
Anda adalah lemah lahir. Tunjukkan ayam Anda. Anda tidak punya.
Mengapa aku di sini? Tekan dan membunuh saya.
Bunuh aku!
Mengapa aku di sini?
Anda...
Mengapa dibutuhkan waktu begitu lama? Ayolah.
Aku meneleponmu, karena saya ingin ditransfer.
I, Sticky, saudara saya dan pacar saya membutuhkan identitas baru.
Anda memiliki pekerjaan yang baik di sini. Saya ingin melihat Anda berada di sini lagi.
- Apa yang Anda pikirkan? - Ini bukan pekerjaan lagi.
Saya ingin sebuah awal baru.
Yah, tapi... Jack?
Haruskah kita membiarkan dia pergi atau berbicara dengannya tentang pekerjaan?
Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Ini omong kosong ketika bekerja dengan selama tiga tahun, yang mengubah karier.
- Apa maksudnya? - Apa maksudmu?
Aku akan memberitahu Anda: Selama tiga tahun kita membiarkan Anda terbang sekitar dan menyelundupkan.
Anda diselundupkan uang.
Kami bertanya: Siapa, apa, di mana, mengapa dan bagaimana.
Jika tidak, kami terus kami pergi.
Tapi ketika Anda mulai menyelundupkan bagian tubuh...
Ginjal. Ini adalah tanggung jawab Anda.
Sent saya ada. Aku tahu apa-apa ginjal.
Ini adalah tanggung jawab Anda, bukan milikku.
Baik.
Apa yang Anda ketahui tentang Sheriff O'Connor?
Aku melihat film dari mobil polisi, mana sheriff O'Connor ditembak -
- dari Mr Sticky. Apakah dia temanmu?
Anda berdiri di sampingnya. Pernahkah Anda mendengar itu?
Aku melihatnya juga. Anda tampak baik dengan tangan mereka -
- dan sheriff O'Connors otak di wajah.
Peran Baik seperti dirimu sendiri. Sudut penjara Baik.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang hal itu?
Jangan buang waktu saya.
Pergilah ke neraka.
Pergi sendiri ke neraka. Saya bekerja paling sulit.
Ginjal. Saya tahu bahwa mobil dicuri. Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Orang-orang ini membunuhku dan seluruh keluarga saya.
Anda beruntung. Anda memiliki tiga pilihan.
Dua dari mereka adalah sangat sederhana. 1:
Anda mendapatkan hukuman penjara seumur hidup. 2: Anda mendapatkan hukuman mati.
3: Anda mendapatkan gratis lewat.
Kita tahu persis apa yang Anda dapatkan.
Kita bisa melacak mobil melalui unit navigasi.
3555-J.
Cukup sederhana.
Anda hanya pergi ke 3555-J, membiasakan diri dengan mobil -
- dan memberikan ginjal. Jadi itu selesai.
Jadi, untuk memastikan:
Kami memilih ginjal dan meluputkan mereka.
Lalu kami pergi melalui. Tidak?
Jika Anda melakukan pekerjaan, tidak menembak lain atau mengacaukan -
- dan berimplikasi lain -
- Anda mendapatkan pacar Anda dan saudara identitas baru di tempat lain.
- Bagaimana Tongkat? - Sticky menembak polisi.
- Hal ini memungkinkan hukuman mati. - Dia selesai. Menyelamatkan diri.
Ini mudah bagi Anda.
Biarkan dia Tongkat.
Aku tahu... Aku tahu ke Sticky bekerja dengan saya.
Tahu I. Aku menariknya ke dalamnya.
Apakah pekerjaan Anda. Saya akan mencoba untuk memberinya kehidupan.
Saya tidak bisa menjanjikan apa-apa, tetapi Anda memiliki kata-kata saya.
Ini mungkin bernilai lebih dari kata-kata Anda.
Sekarang katakan: Apakah anda melakukannya untuk kami?
Mari kita sendirian.
5-13.
Apakah Anda tahu di mana itu?
5, 1 -
- 3
Ini adalah kode. Apakah anda pernah mendengar itu sebelumnya?
Os antara kotoran saya bahwa Anda dan botak membunuh Sheriff.
Saya hanya memikirkan Henry Martinez.
Apakah Anda kenal dia?
- Ya. - He whitewashes.
Dia mengendalikan pantai barat melalui bank swasta.
Tentakel Nya memperpanjang dari Moskow ke Roma.
Dia haus kekuasaan dan juga akan memiliki Pantai Timur.
Terutama Miami. Pernahkah Anda mendengar tentang Ernesto Esteban?
- Cognac Perancis. - Yang terbaik yang ada.
Dia adalah obat Kuba tuan, yang mengontrol Miami.
Jika Martinez bisa mengambil alih Miami -
- harus Esteban memberkatinya.
Sayangnya membusuk mr. Esteban nyali up.
Dia butuh ginjal.
Martinez bersumber ginjal dari kontak Meksiko.
Ini adalah ginjal yang sama, bahwa Anda membiarkan pergi.
Jangan tanya kenapa -
- tapi aku hanya bisa menjebak Martinez, jika Esteban mendapat ginjal.
Cari ginjal, sehingga Esteban bisa mendapatkannya. Apakah anda mengerti?
- Ya. - Baik.
Cari.
Sial!
Disana!
Ini aku. Kami memiliki ginjal.
- Apakah Anda memiliki mereka - Ya?.
Ketemu di sana dalam waktu setengah jam. Kami memberikan mereka dan maju.
Ini adalah apa yang kita dibayar.
Nestor.
Baik bekerja lagi.
Anda suka sibuk.
Orang?
- Apa ini? - Apa ini, Nestor?
Apa yang kamu lakukan?
Henry meminta Anda untuk memberikan ginjal kepadanya. Jadi, Anda akan dibayar.
Kataku, aku ingin bicara denganmu dulu.
Saya punya beberapa pertanyaan.
Pertama:
Nestor?
Izinkan saya bertanya sesuatu:
Apakah Anda tahu bahwa ia menempel?
- Ayo. - Tahukah Anda?
Ayolah. Dia bukan polisi.
Menginformasikan polisi.
- Sticks? - Umpan A.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang saya bicarakan?
- Dia adalah polisi. - Anda mungkin menyenangkan.
Babi mencuat sialan Anda!
Omong kosong ada lagi. Bagaimana saya tahu bahwa Anda melaporkan?
Karena saya bekerja untuk DEA.
Saya petugas narkotika.
- Tahukah Anda? - No
Jadi saya tahu bahwa Anda menempel.
Mengapa saya tahu itu.
Saya percaya Anda ketika Anda mengatakan Anda tidak tahu itu.
Aku memeriksa Anda mendaftar.
- Apa? - Benar.
Apa?
- Sekarang apa? - Tidak tahu. Aku bukan polisi.
Apa yang dia bicarakan Tiga?
- Sekarang, kau gila, kan? - Nah, neraka ya.
- Apa yang dia bicarakan? - Aku mendapatkannya.
Dia tidak akan mendikte Anda. Sesuatu omong kosong.
- Kami memiliki ginjal. - "Kami ginjal..." Dengarkan.
Aku tahu bahwa kau polisi. Saya juga. Tidak ada lagi omong kosong.
Aku hanya kehilangan kesabaran.
Kau membuatku gila.
Dalam dua detik itu berakhir untuk Anda.
Benar? Kadang-kadang kita harus berbicara kebenaran.
Pergi dan mengambil apa yang kita bicarakan sebelumnya.
- Mike! - Kembali.
Kembali!
- Apakah Anda? - Ya.
- Dengarkan. - Apa yang kamu lakukan?
Dengarkan. Pertama...
Aku menembaknya. Itu bukan kami.
Ini Jesse James clone -
- merampok bank dan ditembak.
Kami berada di idiot hidup.
Anda harus berterima kasih kepada saya.
Inilah masalahnya:
Inilah yang masalahnya:
Dia merampok salah satu bank Henry.
Idiot merampok salah satu bank Henry.
Dengarkan.
Tidak, Anda dapat mendengar di sini! Saya berakhir dalam keadaan sulit.
Laba merokok saya.
Aku hanya ingin mendapatkan sedikit di samping.
Ini merusak Anda untuk saya. Anda telah membodohi Anda.
Jika Anda hanya mengambil satu perjalanan terakhir -
- saat Anda perampok saudara salah satu bank Henry?
Anda menempatkan saya dalam keadaan sulit. Apakah Anda dalam?
Saya berakhir di keadaan dan itu membuat saya marah.
Bebaskan mereka dan biarkan aku berbicara dengan Henry.
Jangan mencoba untuk menjadi mulia, idiot.
Jangan menatapku. Aku serius.
Dengarkan.
Satu pertanyaan lagi: saya menanyakan sesuatu sekarang.
Ini mungkin adalah yang paling penting jawaban pernah Anda buat dalam hidup Anda.
- Apa yang Anda ketahui tentang 5-13? - Tidak ada.
- Berada di sana! - Tidak!
Neraka, Tiga! Ayo!
Cara ini.
Lewati jalan itu.
- Aku akan tinggal bersama Anda. - Saya bekerja untuk polisi.
Kepala sekarang, Tongkat!
Ayolah.
Tunggu. Tunggu.
- Kita harus lanjut. Kita harus pergi. - Aku perlu istirahat.
Beri aku dua menit. Dua menit.
Tinggal di sini. Aku akan membawa kita keluar dari sini.
Tinggal di sana.
Apa yang kamu lakukan? Aku menyuruhmu untuk pergi.
Saya mendukung Anda dengan baik. Kau dan Mike seharusnya tidak berada di sini sendirian.
Tongkat!
Saya mendukung Anda.
No
Kita harus pergi, Tiga.
Dia meninggal. Kita harus pergi.
Maafkan aku.
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Aku punya perban. Ini hanya luka daging.
Ketika aku baru saja keluar dari penjara...
... Rasanya seperti aku sendirian.
Putri saya tahu hampir ayahnya.
Aku seperti itu dengan Anda.
No
Ketika Anda berada di penjara -
- Aku juga. Setiap hari merasa seperti berada di penjara.
Aku tidak tahan melihatmu sana. Anda punya apa-apa dilakukan.
Itu adalah yang terburuk.
Kami adalah keluarga.
Kami adalah keluarga, dan itulah hidup.
Aku akan selalu mendukungmu, bahkan ketika aku tidak di sini.
Tiga?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk semua yang telah Anda lakukan.
Terima kasih untuk segalanya yang telah Anda lakukan.
Itu sebabnya aku di sini.
Mendengar...
Bantu aku dan menunggu di sini. Jangan bergerak terlalu banyak.
Aku pergi dan mendapatkan beberapa.
Sementara aku bekerja, saya telah mengumpulkan uang.
Ini cukup untuk membuat awal yang segar.
Aku punya cukup.
Anda akan baik-baik saja.
Kita mulai lagi hari ini.
Sial!
Apa yang kamu lakukan? Lihat apa yang Anda lakukan! Mike!
- Polisi! Tiarap! - Tiarap! Sekarang!
Anda akan baik-baik saja. Aku akan menjagamu.
Jangan mati! Melawan Sekarang!
Dapatkan ambulans!
Oh tidak!
Aku akan merawatnya.
Oh tidak! Lihatlah aku. Lihatlah aku.
Aku masih belum tahu apa kode 513 berarti
saya pikir -
- itu kode nama FBI untuk misi
Aku melihat ke atas dan berkata:.
Ketika bola datang keluar dari mulut, itu pada 513 derajat Fahrenheit
Ironisnya menangkap saudaraku pada 5 13 bulan hari ini
Aku tidak pernah meragukan mengapa FBI -
- mendorong saya begitu banyak untuk membantu mereka
Mereka mengadakan saudara saya di depan saya sebagai wortel
Mereka tahu bahwa dia tidak bersalah
Setelah 4,5 tahun eksplorasi -
- Dikenakan distrik jaksa tuduhan terhadap adikku
Aku tahu apa-apa tentang
Jadi perangkap.. menempatkan
Aku membuat kesepakatan yang dihasilkan peluru dan nyawa yang hilang
Ketika kakak saya pergi ke toko -
- itu umpan dipadamkan, dan 5-13 lahir
Lisa, gadis yang menembak saya. saudara...
... adalah warga sipil terjebak dalam kebingungan
Dan aku... Saya pikir bahwa saya lebih pintar dari yang lain
Saya tidak menyadari bahwa saya adalah anjing, mengejar sendiri ekor
berhenti sampai ketika habis .
Ketika saya menutup mata saya sampai -
- saya melihat pacar hamil
saya menemukan sesuatu:.
= = Satu harus berhati-hati dengan janji nya -
- itu benar apa yang mereka katakan:
Salah satunya adalah bahwa Anda telah siap.